違反
いはん - 「VI PHẢN」 --- ◆ Vi phạm
英語定義:breach; violation; contravention
日本語定義:法規・協定・契約などにそむくこと。違背。「ルールに違反する」「選挙違反」
類語
違法(いほう) 不法(ふほう) 非合法(ひごうほう) 違憲(いけん)
例文:
(1){規則/法律…}に違反する。
()クラブに行くだと?約束違反だよ
()高速道路で140キロで運転していたら、スピード違反で捕まってきまった。
Tôi đang lái xe với tốc độ 140 km/h trên đường cao tốc thì bị túm lại vì chạy quá tốc độ.
()ルールに違反して退場になった選手が 3人もいる
()駐車違反で警察に捕まる。
(2)規則に違反した場合は、罰金を払わなければならない。
Nếu bạn vi phạm các quy tắc, bạn sẽ phải trả tiền phạt.
(3)川にごみを捨てるのは法律違反だ
Việc vứt rác xuống sông là vi phạm pháp luật.
(4)ルールに違反して退場になった選手が3人もいる
Ba cầu thủ bị đuổi khỏi sân vì vi phạm luật lệ.
()クラブに行くだと?約束違反だよ
()高速道路で140キロで運転していたら、スピード違反で捕まってきまった。
Tôi đang lái xe với tốc độ 140 km/h trên đường cao tốc thì bị túm lại vì chạy quá tốc độ.
()ルールに違反して退場になった選手が 3人もいる
()駐車違反で警察に捕まる。
(2)規則に違反した場合は、罰金を払わなければならない。
Nếu bạn vi phạm các quy tắc, bạn sẽ phải trả tiền phạt.
(3)川にごみを捨てるのは法律違反だ
Việc vứt rác xuống sông là vi phạm pháp luật.
(4)ルールに違反して退場になった選手が3人もいる
Ba cầu thủ bị đuổi khỏi sân vì vi phạm luật lệ.
テスト問題:
N2 やってみよう
違反
a. ルールに<u>違反</u>して退場になった選手が 3人もいる
b. 子供のころは皆、親に<u>違反</u>する時期があるものだ
c. 彼の意見に<u>違反</u>する人はあまりいなかった
d. 見た目がよくないが、予想に<u>違反</u>しておいしかった
a. ルールに<u>違反</u>して退場になった選手が 3人もいる
b. 子供のころは皆、親に<u>違反</u>する時期があるものだ
c. 彼の意見に<u>違反</u>する人はあまりいなかった
d. 見た目がよくないが、予想に<u>違反</u>しておいしかった