評判
ひょうばん - 「BÌNH PHÁN」 --- ◆ Bình luận◆ Có tiếng◆ Sự bình luận; lời bình luận◆ Sự có tiếng◆ Tin vỉa hè Người này nói vào tai người khác, đồn thổi いい、悪い(うわさ)
英語定義:repute; reputation
日本語定義:1 世間の人が批評して是非を判定すること。また、その判定。「―の高い作品」「―を落とす」
2 世間でうわさをすること。また、そのうわさ。「―が立つ」「人々がさまざまに―する事件」
3 世間の関心の的になっていること。名高いこと。また、そのさま。「今年―になった映画」「―な(の)働き者」
類語
風評(ふうひょう)世評(せひょう)聞こえ(きこえ)
例文:
(1)彼の映画は評判がいいが、私は好きではない。
Phim của anh ấy được đánh giá cao nhưng tôi lại không thích.
()そのレストランは今評判の店だった。「~がいい、立つ、落ちる」
()ここの日本語センターは、評判が良い。
()よい行いをすれば韓国や韓国人の評判がよくなり、悪い場合は悪く言われるのです。
Phim của anh ấy được đánh giá cao nhưng tôi lại không thích.
()そのレストランは今評判の店だった。「~がいい、立つ、落ちる」
()ここの日本語センターは、評判が良い。
()よい行いをすれば韓国や韓国人の評判がよくなり、悪い場合は悪く言われるのです。
テスト問題: