占める
しめる - 「CHIÊM」 --- ◆ Bao gồm◆ Chiếm◆ Giải thích (cho)◆ Mắc◆ Nắm giữ; chiếm đóng◆ Tiêu diệt; đánh bạ
英語定義：rank、own、have、possess、occupy、fill、take、occupy、fill
日本語定義：１ あるもの・場所・位置・地位などを自分のものとする。占有する。「三賞を一人で―・める」「国際経済の中で重要な役割を―・める」「業界トップの座を―・める」「連番で座席を―・める」
２ 全体の中である割合をもつ。「賛成が過半数を―・める」「ビルの八割をテナントが―・める」
３ （「味をしめる」の形で）体験して、うまみを知る。良さを知って、次を期待する。「一度味を―・めたらやめられない」
４ 《自分のものにするところから》食べる。
「すき焼きを―・めたあとで、葱 (ねぎ) の湯どおしを
例文：
（1）A国では、貧しい人達が全体の半分を占めている。
Ở nước A, người nghèo chiếm một nửa dân số.
（）人気商品を買い占める。
（）男性が7割占めている。
（）そういう自分の関心や能力に見合った領域の仕事をすることは、たしかに人の幸福の大きな部分を占めています。
Ở nước A, người nghèo chiếm một nửa dân số.
（）人気商品を買い占める。
（）男性が7割占めている。
（）そういう自分の関心や能力に見合った領域の仕事をすることは、たしかに人の幸福の大きな部分を占めています。