意識
いしき - Ý THỨC --- Ý thức; tri giác
英語定義:consciousness; awareness; conscience
日本語定義:1 心が知覚を有しているときの状態。「意識を取り戻す」
2 物事や状態に気づくこと。はっきり知ること。また、気にかけること。「勝ちを意識して硬くなる」「彼女の存在を意識する」
3 政治的、社会的関心や態度、また自覚。「意識が高い」「罪の意識」
4 心理学・哲学の用語。
㋐自分自身の精神状態の直観。
㋑自分の精神のうちに起こることの知覚。
㋒知覚・判断・感情・欲求など、すべての志向的な体験。
5 《(梵)mano-vijñānaの訳》仏語。六識・八識の一。目や耳など
例文:
(1)頭を打って、意識を失った。
Bị té giập đầu, bất tỉnh (mất ý thức).
()同じ群のなかで生活していても、子供がすっかり一人前になってしまったあとは、もう親子のつながりはひとかけらも意識されていない。
()交通事故に合い、意識を失う。
Bị tai nạn giao thông và mất ý thức.
()彼女の存在を意識する。
Bị té giập đầu, bất tỉnh (mất ý thức).
()同じ群のなかで生活していても、子供がすっかり一人前になってしまったあとは、もう親子のつながりはひとかけらも意識されていない。
()交通事故に合い、意識を失う。
Bị tai nạn giao thông và mất ý thức.
()彼女の存在を意識する。
テスト問題: