こまかい - 「TẾ」 --- ◆ Cặn kẽ◆ Cẩn thận; chi tiết; chi li◆ Lẻ (tiền)◆ Li ti◆ Mong manh◆ Nho nhỏ◆ Nhỏ tí

英語定義：elaborated、elaborate、detailed、niggling、trivial、petty、picayune、lilliputian、footling、piffling
日本語定義：１ いくつか集まって一まとまりになっているものの、一つ一つの形が非常に小さい。「―・い砂」「―・い雨が降る」「―・い字で書く」「―・い編み目のセーター」「野菜を―・く刻む」⇔粗い。
２ 金高が小さい。「―・い金を持ち合わせていない」「一万円札を―・くする」
３ 動きが小さい。「肩を―・く震わせる」
４ 物事が細部にわたっている。詳しい。「―・い話は抜きにしよう」「情景を―・く描写する」
５ 小さいところまで行き届いている。「芸が―・い」「―・く気を遣う」
６ 取るにたりない。