乱暴
らんぼう - 「LOẠN BẠO」 --- ◆ Bạo loạn; hỗn láo; vô lễ; quá đáng
英語定義:violence; rudeness
日本語定義:1 道理を無視して、荒々しい振る舞いをすること。また、そのさま。「酔って乱暴を働く」「乱暴な男」「乱暴されたと訴える」
2 やり方・扱い方が、荒っぽく雑であること。また、そのさま。「乱暴な運転」「道具を乱暴に扱う」「それは乱暴な話だ」
類語
荒い(あらい) 荒っぽい(あらっぽい) 荒荒しい(あらあらしい) がさつ 野蛮(やばん)
例文:
(1)あの子は乱暴な子で、よくものを壊したり、人を叩いたりする。
(2)彼は怒って、ドアを乱暴に閉めた。
Anh ấy tức giận và đóng cửa một cách thô bạo.
()彼の乱暴な話し方をみんながいやがっている。
()日本の人たちが、外国人が乱暴に包装紙を破るのを見ても怒らない、といいなあと心から思う。
(2)彼は怒って、ドアを乱暴に閉めた。
Anh ấy tức giận và đóng cửa một cách thô bạo.
()彼の乱暴な話し方をみんながいやがっている。
()日本の人たちが、外国人が乱暴に包装紙を破るのを見ても怒らない、といいなあと心から思う。