厳重
げんじゅう - 「NGHIÊM TRỌNG」 --- ◆ Nghiêm trọng; nghiêm; cẩn mật; nghiêm ngặt; ngặt nghèo; nghiêm khắc; nghiêm
英語定義:tight、stringent、rigorous、nonindulgent、strict、rigid、strict、hard-and-fast、strict
日本語定義:1 いいかげんにせず、きびしい態度で物事に対処するさま。「戸締まりを厳重にする」「厳重な監視」「厳重に抗議する」
2 おごそかなさま。いかめしいさま。また、霊験あらたかなさま。
「其の荘厳 (しゃうごん) 、微妙 (みめう) にして―なること限りなし」〈今昔・一・三一〉
類語
厳格(げんかく) 厳正(げんせい)
例文:
(1)アメリカ大統領の来日とあって、警察は厳重な警備体制をしいた。
(2)この薬品は毒性があるので、厳重に保管しなければならない。
Vì loại thuốc này có độc tính nên phải được bảo quản nghiêm ngặt.
(3)宝石は金庫に厳重に保管されている。
Những viên ngọc được bảo quản nghiêm ngặt trong két sắt.
(4)その政治家の家は厳重に警備されている。
Nhà của chính trị gia này được canh gác nghiêm ngặt.
(5)職務をおこたる役員を厳重に処分する。
Xử lý nghiêm khắc đối với các thành viên ban lãnh đạo không hoàn thành nhiệm vụ.
(2)この薬品は毒性があるので、厳重に保管しなければならない。
Vì loại thuốc này có độc tính nên phải được bảo quản nghiêm ngặt.
(3)宝石は金庫に厳重に保管されている。
Những viên ngọc được bảo quản nghiêm ngặt trong két sắt.
(4)その政治家の家は厳重に警備されている。
Nhà của chính trị gia này được canh gác nghiêm ngặt.
(5)職務をおこたる役員を厳重に処分する。
Xử lý nghiêm khắc đối với các thành viên ban lãnh đạo không hoàn thành nhiệm vụ.
テスト問題: