片付ける
かたづける - 「PHIẾN PHÓ」 --- ◆ Cất◆ Dẹp◆ Dọn◆ Dọn dẹp; làm sạch; hoàn tất; giải quyết
英語定義:neaten、straighten、clean up、tidy、straighten out、square away、tidy up、settle、decide、resolve
日本語定義:1 物を、適当な場所にきちんと入れ納める。乱雑に置かれている物をまとめ整える。「部屋を―・ける」「本を物置に―・ける」
2 仕事をすっかり終わらせる。物事をうまく処理する。「宿題を―・ける」「トラブルを―・ける」
3 嫁入りさせる。縁づける。「三人の娘を―・ける」
4 じゃまになる者をいなくする。殺す。「じゃま者を―・けろ」
例文:
(1)部屋を片付ける。
()そして演奏会後は舞台を片付け、楽器を練習場まで戻して①次の準備をするのである。
Và sau buổi biểu diễn thì dọn dẹp sân khấu, đưa nhạc cụ quay trở lại nơi luyện tập và chuẩn bị cho lần tiếp theo.
(2)管理人が見回って、これらの自転車を片付けたり、無断で止めている人に注意したりするべきだと思います。
(3)出かけるときは急いでいるのでほぼ無心だが、片付ける段になり、こんなにもあちこちからモノをかき集めてきていたのかと驚くほどだ。
()そして演奏会後は舞台を片付け、楽器を練習場まで戻して①次の準備をするのである。
Và sau buổi biểu diễn thì dọn dẹp sân khấu, đưa nhạc cụ quay trở lại nơi luyện tập và chuẩn bị cho lần tiếp theo.
(2)管理人が見回って、これらの自転車を片付けたり、無断で止めている人に注意したりするべきだと思います。
(3)出かけるときは急いでいるのでほぼ無心だが、片付ける段になり、こんなにもあちこちからモノをかき集めてきていたのかと驚くほどだ。