余地
よち - DƯ ĐỊA --- Chỗ; nơi 余っている土地。空いている場所。 Phần đất thừa, chỗ còn trống. 物事をさらに進める、やるゆとり、余裕。 Có thể thúc đẩy sự vật, sự việc thêm nữa. 残りがある:Còn lại.
英語定義:space; room
日本語定義:1 余っている土地。あいている場所。「満員で立錐 (りっすい) の余地がない」
2 物事をさらに行いうるゆとり。余裕。「再考の余地を残しておく」「同情の余地はない」
類語 ゆとり 余裕(よゆう)
例文:
(1)駐車場には、まだ2,3台車が入る余地がある。
()それは疑う余地がない
()この件に関しては、何を言われても弁解の余地はない。
()和服では、その努力の余地があまりありませんから、色と柄に大きな関心が向く。
(2)駐車場には、まだ2、3台車が入る余地がある。
Trong nhà để xe vẫn còn chỗ cho 2, 3 chiếc xe nữa.
(3)この設計図には改善の余地がある。→まだ改善できる部分がある
Vẫn có chỗ có thể cải thiện thêm trong bản thiết kế này.
(4)その件について検討の余地はまったくない。
Hoàn toàn không có chỗ để xem xét về vấn đề đó.
()それは疑う余地がない
()この件に関しては、何を言われても弁解の余地はない。
()和服では、その努力の余地があまりありませんから、色と柄に大きな関心が向く。
(2)駐車場には、まだ2、3台車が入る余地がある。
Trong nhà để xe vẫn còn chỗ cho 2, 3 chiếc xe nữa.
(3)この設計図には改善の余地がある。→まだ改善できる部分がある
Vẫn có chỗ có thể cải thiện thêm trong bản thiết kế này.
(4)その件について検討の余地はまったくない。
Hoàn toàn không có chỗ để xem xét về vấn đề đó.