維持
いじ - DUY TRÌ --- duy trì sựduytrì sự duy trì Liên quan tới duy trì hiệu quả của cái gì đó...
英語定義:maintenance
日本語定義:(スル)物事の状態をそのまま保ちつづけること。「健康を維持する」「現状維持」
例文:
(1)きれいな肌を維持したい。
Tôi muốn duy trì làn da đẹp.
(2)ベトナムの2020年の国内総生産(GDP)成長率は+2.8%と成長を維持し、世界5位につけると予測した
()いつもでも若さを維持することは難しい。
()冬の室内温度を度ぐらいに維持するようにしましょう
()銀行を訪れるお客さんたちに親切な物の言い方と態度を見せるのは当然のことだが、自分の動作、ふるまいの全てまで気にしなければならないこと、何があっても笑顔を維持しなければならないことは容易ではない。
()体型を現状維持する。
(3)父一人の収入でこの四人家族の生計を維持している。
Chỉ có một nguồn thu nhập từ bố duy nhất mà gia đình bốn người này duy trì cuộc sống.
(4)いつもでも若さを維持することは難しい。
Việc duy trì tuổi trẻ mãi mãi là điều khó khăn.
(5)健康を維持するには、適度な運動が必要だ。
Để duy trì sức khỏe, cần thiết phải có một lượng vận động vừa phải.
(6)望みはできないよ。売り上げは現状維持がやっとだな。
Không có khả năng thay đổi đâu. Doanh số chỉ duy trì ở mức hiện tại là đủ rồi.
Tôi muốn duy trì làn da đẹp.
(2)ベトナムの2020年の国内総生産(GDP)成長率は+2.8%と成長を維持し、世界5位につけると予測した
()いつもでも若さを維持することは難しい。
()冬の室内温度を度ぐらいに維持するようにしましょう
()銀行を訪れるお客さんたちに親切な物の言い方と態度を見せるのは当然のことだが、自分の動作、ふるまいの全てまで気にしなければならないこと、何があっても笑顔を維持しなければならないことは容易ではない。
()体型を現状維持する。
(3)父一人の収入でこの四人家族の生計を維持している。
Chỉ có một nguồn thu nhập từ bố duy nhất mà gia đình bốn người này duy trì cuộc sống.
(4)いつもでも若さを維持することは難しい。
Việc duy trì tuổi trẻ mãi mãi là điều khó khăn.
(5)健康を維持するには、適度な運動が必要だ。
Để duy trì sức khỏe, cần thiết phải có một lượng vận động vừa phải.
(6)望みはできないよ。売り上げは現状維持がやっとだな。
Không có khả năng thay đổi đâu. Doanh số chỉ duy trì ở mức hiện tại là đủ rồi.
テスト問題:
N2 やってみよう
維持
a. 夫一人の収入で、この五人家族の生計を<u>維持</u>している。
b. すぐ倒れないように小屋ををいくつかの木の棒で<u>維持</u>する。
c. 今の成績では、大学への進学を<u>維持</u>できるだろうか。
d. 風に飛ばされないように、手で帽子を<u>維持</u>する。
a. 夫一人の収入で、この五人家族の生計を<u>維持</u>している。
b. すぐ倒れないように小屋ををいくつかの木の棒で<u>維持</u>する。
c. 今の成績では、大学への進学を<u>維持</u>できるだろうか。
d. 風に飛ばされないように、手で帽子を<u>維持</u>する。
N2 やってみよう
維持
a. その件について反省するという<u>維持</u>は変わりはありません
b. 一枚の地図に<u>維持</u>してヨーロッパの隅々を旅行している
c. 冬の室内温度を度ぐらいに<u>維持</u>するようにしましょう
d. 彼は進学しないで就職するという強硬な<u>維持</u>を曲げなかった
a. その件について反省するという<u>維持</u>は変わりはありません
b. 一枚の地図に<u>維持</u>してヨーロッパの隅々を旅行している
c. 冬の室内温度を度ぐらいに<u>維持</u>するようにしましょう
d. 彼は進学しないで就職するという強硬な<u>維持</u>を曲げなかった
N2 やってみよう
維持
a. いいお天気は三日も<u>維持</u>しないで、また雨になった。
b. この魚のさしみは冷蔵庫に入れば2,3日<u>維持</u>です。
c. いつもでも若さを<u>維持</u>することは難しい。
d. 雨が止まらないので、試合を<u>維持</u>するのが難しくなった。
a. いいお天気は三日も<u>維持</u>しないで、また雨になった。
b. この魚のさしみは冷蔵庫に入れば2,3日<u>維持</u>です。
c. いつもでも若さを<u>維持</u>することは難しい。
d. 雨が止まらないので、試合を<u>維持</u>するのが難しくなった。
N2 やってみよう
維持
a. 今の成績なら、大学院への進学を<u>維持</u>できるだろう。
b. 父一人の収入でこの四人家族の生計を<u>維持</u>している。
c. 倒れないように部屋をいくつかの木の棒で<u>維持</u>する。
d. 風に飛ばされないように、手で帽子を<u>維持</u>する。
a. 今の成績なら、大学院への進学を<u>維持</u>できるだろう。
b. 父一人の収入でこの四人家族の生計を<u>維持</u>している。
c. 倒れないように部屋をいくつかの木の棒で<u>維持</u>する。
d. 風に飛ばされないように、手で帽子を<u>維持</u>する。