仕組み
しくみ - 「SĨ TỔ」 --- ◆ Cơ cấu; tổ chức; cơ chế 物事の組み立て、構造 Cấu tạo, cấu trúc của sự vật, sự việc. 機械、システム、仕事、体 Máy móc, hệ thống, công việc, cơ thể
英語定義:structure; mechanism; construction
日本語定義:1 物事の組み立て。構造。機構。「複雑な仕組みの機械」「政治の仕組み」
2 事をうまく運ぶために工夫された計画。くわだて。「うまく買わせる仕組みになっている」
3 芝居・小説などで、内容・配置などの工夫。趣向。
「和漢に名ある稗官 (はいかん) 者流は、ひたすら―の皮相にとどまるを拙 (つたな) しとして」〈逍遥・小説神髄〉
類語
筋(すじ) プロット
例文:
(1)ラジオを分解して、その仕組みを調べた。
()これを防ぐには「意志の力に頼らなくても、続けられる仕組み(注2)を作ること」に尽きます。運動を続けたいなら、家の場所を最寄りの駅から歩いて15分かかるところにすれば、毎日、30分歩くことになります。
()これを防ぐには「意志の力に頼らなくても、続けられる仕組みを作ること」に尽きます。
Để tránh điều này chúng ta sẽ dồn sức vào “việc lập lên một kế hoạch cho dù không dựa vào sức mạnh của ý chí vẫn có thể duy trì được điều đó".
(2)車が走る仕組みを調べた。
Tôi đã tìm hiểu cơ chế ô tô chạy.
()これを防ぐには「意志の力に頼らなくても、続けられる仕組み(注2)を作ること」に尽きます。運動を続けたいなら、家の場所を最寄りの駅から歩いて15分かかるところにすれば、毎日、30分歩くことになります。
()これを防ぐには「意志の力に頼らなくても、続けられる仕組みを作ること」に尽きます。
Để tránh điều này chúng ta sẽ dồn sức vào “việc lập lên một kế hoạch cho dù không dựa vào sức mạnh của ý chí vẫn có thể duy trì được điều đó".
(2)車が走る仕組みを調べた。
Tôi đã tìm hiểu cơ chế ô tô chạy.
テスト問題: