判断
はんだん - PHÁN ĐOẠN --- Sự phán đoán; sự đánh giá .
英語定義:judgment; judgement; conclusion; decision; adjudication
日本語定義:1 物事の真偽・善悪などを見極め、それについて自分の考えを定めること。「適切な判断を下す」「なかなか判断がつかない」「君の判断にまかせる」「状況を判断する」
2 吉凶を見分けること。占い。「姓名判断」
3 《judgment/(ドイツ)Urteil》論理学で、ある対象について何事かを断定する思考作用。また、その言語表現。普通は「sはpである」「sはpでない」という形式をとる。
例文:
(1)警察はトラックの運転手の不注意だと判断した。
Cảnh sát phán đoán tài xế xe tải đã không cẩn thận.
()法律に基づいて判断する
()彼女ならどんなときでも適切な判断ができる。
()批判に対し、例えそれが自分に役立ついい判断材料となるとしても、ネガティブな意見であればその反応を無視してしまい、自分の成功に脅威を感じる。
()外見で人を判断してはいけない。
Cảnh sát phán đoán tài xế xe tải đã không cẩn thận.
()法律に基づいて判断する
()彼女ならどんなときでも適切な判断ができる。
()批判に対し、例えそれが自分に役立ついい判断材料となるとしても、ネガティブな意見であればその反応を無視してしまい、自分の成功に脅威を感じる。
()外見で人を判断してはいけない。
テスト問題: