寿命
じゅみょう - 「THỌ MỆNH」 --- ◆ Tuổi thọ; đời .
英語定義:lifetime; life; life‐span; life span; duration of life; longevity; natural duration of life; life time
日本語定義:1 生命の存続する期間。特に、あらかじめ決められたものとして考えられる命の長さ。命数。「寿命が延びる」「寿命が尽きる」「平均寿命」
2 物の使用に耐える期間。また、その限界。「電池の寿命」「機械に寿命が来る」
類語
天寿(てんじゅ) 天命(てんめい)
例文:
(1)医学の進歩によって、人間の寿命は100年前に比べるとずいぶん伸びた。
Với sự tiến bộ của y học, tuổi thọ của con người so với 100 năm trước là cao hơn.
(2)この時計は最近よく止まる。20年も使っているから寿命が来たのだろうか。
Cái đồng hồ này dạo này hay bị đứng, dùng 20 năm qua chắc cũng đến tuổi thọ nó rồi đây.
(3)日本人女性は世界一寿命が長い。
Phụ nữ Nhật có tuổi thọ cao nhất thế giới.
()人間の寿命をはどんどん長くなっている。
()日本人の平均寿命は年々上がっている。
()活字にもいろいろあるが、書物に特有の楽しみを与えてくれる本、思索の喜びをもたらしてくれる本、人生の支えになるような本が相対的に少なくなったのは、1980年代の半ばごろからで、書店の棚には情報的な本や、映像文化の書籍化をねらった寿命の短いものばかりが目立つようになった。
(4)人間もまた一つの生命として先天的に寿命をプログラムされているわけだから、いわゆる老衰死はまさにアポトーシスの現れということになるだろう。
(5)一方で、私たちの毎日はといえば、相も変わらず24時間しかなく、寿命は80年程度だ。
(6)この国の男性の平均寿命は85歳だそうだ。
(7)医学の進歩によって、人々の寿命が延びた。
Những tiến bộ trong y học đã kéo dài tuổi thọ của con người.
Với sự tiến bộ của y học, tuổi thọ của con người so với 100 năm trước là cao hơn.
(2)この時計は最近よく止まる。20年も使っているから寿命が来たのだろうか。
Cái đồng hồ này dạo này hay bị đứng, dùng 20 năm qua chắc cũng đến tuổi thọ nó rồi đây.
(3)日本人女性は世界一寿命が長い。
Phụ nữ Nhật có tuổi thọ cao nhất thế giới.
()人間の寿命をはどんどん長くなっている。
()日本人の平均寿命は年々上がっている。
()活字にもいろいろあるが、書物に特有の楽しみを与えてくれる本、思索の喜びをもたらしてくれる本、人生の支えになるような本が相対的に少なくなったのは、1980年代の半ばごろからで、書店の棚には情報的な本や、映像文化の書籍化をねらった寿命の短いものばかりが目立つようになった。
(4)人間もまた一つの生命として先天的に寿命をプログラムされているわけだから、いわゆる老衰死はまさにアポトーシスの現れということになるだろう。
(5)一方で、私たちの毎日はといえば、相も変わらず24時間しかなく、寿命は80年程度だ。
(6)この国の男性の平均寿命は85歳だそうだ。
(7)医学の進歩によって、人々の寿命が延びた。
Những tiến bộ trong y học đã kéo dài tuổi thọ của con người.
テスト問題:
N2 やってみよう
寿命
a. 来年は定年退職する。その後の<u>寿命</u>は、元気に楽しく過ごしたい。
b. <u>寿命</u>にかかわる病気でなくて、ほっとした。
c. このテープレコーダーは0年も使っている。もうそろそろ<u>寿命</u>だろう。
d. 彼は癌の研究に<u>寿命</u>をささげた。
a. 来年は定年退職する。その後の<u>寿命</u>は、元気に楽しく過ごしたい。
b. <u>寿命</u>にかかわる病気でなくて、ほっとした。
c. このテープレコーダーは0年も使っている。もうそろそろ<u>寿命</u>だろう。
d. 彼は癌の研究に<u>寿命</u>をささげた。