厄介
やっかい - 「ÁCH GIỚI」 --- ◆ Phiền hà; rắc rối; gây lo âu◆ Phụ thuộc◆ Tốt bụng; tử tế◆ Sự phiền hà; sự rắc rối; sự gây lo âu; việc làm gánh nặng◆ Sự phụ thuộc; sự chịu ơn; sự nương tựa◆ Sự tốt bụng; sự tử tế; .
英語定義:awkward、awkward、embarrassing、sticky、unenviable、onerous、burdensome、taxing、cumbersome、cumbrous
日本語定義:1 めんどうなこと。扱いに手数がかかり、わずらわしいこと。また、そのさま。「厄介なことに巻き込まれる」
2 めんどうをみること。また、世話になること。「親の厄介になる」
3 他家に寄食すること。居候 (いそうろう) 。
類語
面倒(めんどう) 煩雑(はんざつ) 複雑(ふくざつ)
例文:
(1)よくクレームをつける客が、今度は我が社を訴えると言ってきた。厄介なことになった。
()(厄介な・面倒な)問題が起きないように、よく考える必要がある。
()私はこれをとても大切なことだと思うし、どのようにそれを学んだかに関わらず、それを学んだ者は、この色々な意味で厄介なことがらを抱え込んだ人生を変化させ、より良いものにしようと望むことになるのだと思っている。いままでのままではいられないのだ。
()(厄介な・面倒な)問題が起きないように、よく考える必要がある。
()私はこれをとても大切なことだと思うし、どのようにそれを学んだかに関わらず、それを学んだ者は、この色々な意味で厄介なことがらを抱え込んだ人生を変化させ、より良いものにしようと望むことになるのだと思っている。いままでのままではいられないのだ。