依存
依存ーいぞん - 「Y TỒN」 --- ◆ Sự phụ thuộc; sự sống nhờ; nghiện 他に頼って存在、生活すること。↔自立 Đang sống, tồn tại dựa dẫm vào người khác. Từ trái nghĩa: tự lập. (タバコ、ゲーム、お酒、スマホ)に依存する 依存症 Nghiện (thuốc lá, game, rượu, điện thoại thông minh)/bệnh phụ thuộc
英語定義:reliance; dependence
日本語定義:他に頼って存在、または生活すること。「会の運営を寄付金に依存する」「依存心」
例文:
(1)25歳の姉は、まだ経済的には親に依存している。
(2)きれいになるために手術に依存する女性が多い。
Nhiều phụ nữ ỷ lại vào phẫu thuật để được đẹp.
()国の経済は石油の輸出に大きく依存している<br>この国の対貿易の依存度は高い。
()一人でいてもOKだし、誰かといてもOK、どんな状況でも楽しめるから、自分の幸せを誰かに依存する、つまり「自分の人生を他人に預ける」などという考えは、思い浮かぶことすらありません。
()要するに、論理性は、記憶の負担を軽減する役割を果たしているわけで、文字依存度が高い日本人に較べて、それが低い西欧人の言語中枢の方が論理的にならざるを得ないのではないだろうか。
(3)スマホ依存から脳を守る。
Bảo vệ não của bạn khỏi sự phụ thuộc vào điện thoại thông minh.
(4)子供がゲームに依存しているという状況は、現代社会の大きな問題だ。
Chứng nghiện game của trẻ em là một vấn đề lớn trong xã hội hiện đại.
(2)きれいになるために手術に依存する女性が多い。
Nhiều phụ nữ ỷ lại vào phẫu thuật để được đẹp.
()国の経済は石油の輸出に大きく依存している<br>この国の対貿易の依存度は高い。
()一人でいてもOKだし、誰かといてもOK、どんな状況でも楽しめるから、自分の幸せを誰かに依存する、つまり「自分の人生を他人に預ける」などという考えは、思い浮かぶことすらありません。
()要するに、論理性は、記憶の負担を軽減する役割を果たしているわけで、文字依存度が高い日本人に較べて、それが低い西欧人の言語中枢の方が論理的にならざるを得ないのではないだろうか。
(3)スマホ依存から脳を守る。
Bảo vệ não của bạn khỏi sự phụ thuộc vào điện thoại thông minh.
(4)子供がゲームに依存しているという状況は、現代社会の大きな問題だ。
Chứng nghiện game của trẻ em là một vấn đề lớn trong xã hội hiện đại.
テスト問題: