清書
せいしょ - HANH THƯ --- ◆ Bản copy sạch việc viết lại, vẽ lại hoặc in lại một bản nháp để tạo thành bản chính thức, sạch đẹp. Nó không dùng cho các trường hợp liên quan đến thủ tục giấy tờ, chất lượng in ấn, hoặc bản gốc có giá trị lịch sử.
英語定義:fair copy
日本語定義:1 原稿などを、きれいに書き直すこと。また、そのもの。浄書。きよめがき。きよがき。「レポートを清書する」
2 習字で、先生の指導を受けるためにきちんと書くこと。また、その書いたもの。
例文:
()大学の志望理由書を明日までに清書しなければならない。
(1)大学の志望理由書を明日までに清書しなければならない。
Tôi phải viết lại bản sạch của bài luận xin vào đại học trước ngày mai
(2)作文の間違いを調べて、清書して出した。
Tôi đã kiểm tra lỗi trong bài văn, viết lại bản sạch và nộp
(1)大学の志望理由書を明日までに清書しなければならない。
Tôi phải viết lại bản sạch của bài luận xin vào đại học trước ngày mai
(2)作文の間違いを調べて、清書して出した。
Tôi đã kiểm tra lỗi trong bài văn, viết lại bản sạch và nộp