知事
ちじ - TRI SỰ --- ◆ Người đứng đầu một tỉnh (của Nhật Bản)
英語定義:governor
日本語定義:1 各都道府県を統轄し、代表する首長。都道府県の事務およびその権限に属する国や他の公共団体の事務を管理執行する。任期は4年。明治憲法下では官選。昭和22年(1947)から住民による直接選挙となる。
2 中国の官名。州・県の長官。
3 寺院の雑事や庶務に当たる役職。→六知事
例文:
(1)石原都知事は6月17日の都議会で「(東日本大震災から)9年後の日本の姿を披瀝ひれきすれば、世界中から寄せられた友情や励ましへの何よりの返礼となる」と述べた。
(2)知事は災害時に自衛隊の出勤を要請した。
Thống đốc yêu cầu Lực lượng Phòng vệ đến làm việc trong trường hợp xảy ra thảm họa.
(3)大学教授の森山氏に知事選の出馬を要請したが断られた。
Đã yêu cầu giáo sư đại học Moriyama ra tranh cử chức thống đốc, nhưng ông ấy đã từ chối
(2)知事は災害時に自衛隊の出勤を要請した。
Thống đốc yêu cầu Lực lượng Phòng vệ đến làm việc trong trường hợp xảy ra thảm họa.
(3)大学教授の森山氏に知事選の出馬を要請したが断られた。
Đã yêu cầu giáo sư đại học Moriyama ra tranh cử chức thống đốc, nhưng ông ấy đã từ chối
テスト問題: