迷惑
めいわく - MÊ HOẶC --- Phiền hà; quấy rầy .
英語定義:trouble; annoyance; inconvenience
日本語定義:1 ある行為がもとで、他の人が不利益を受けたり、不快を感じたりすること。また、そのさま。「人に迷惑をかける」「迷惑な話」「一人のために全員が迷惑する」
2 どうしてよいか迷うこと。とまどうこと。
例文:
(1)⼈に迷惑をかけてはいけない
Đừng làm phiền người khác
(2)夜中に騒がれて迷惑する
Tôi bị làm phiền vì bị làm ồn giữa đêm
(3)グループ旅行のときに自分勝手な行動をとるのは迷惑だ。
(4)周囲に迷惑がかからないように、静かに話してください。
(5)機内で嫌がらせなどの迷惑行為を行った男に、罰金が科せられた。
(6)会社を休んでみんなに迷惑をかけた。
(7)いつも両親に迷惑をかけているので、すまないと思っている。
(8)込んでいる電車の中で新聞を広げるのは、他の客に迷惑或だ。
(9)迷惑だと思えるコメントは、申し訳ありませんが削除させていただきます。
(10)こちらのミスで迷惑をかけた以上、相手によくわびるしかない。
(11)学生や大学はよい迷惑だが、困っているのは企業も同じだろう。
(12)苦情電話:まず、迷惑をかけたことを謝ること、相手の言いたいことを良く聞いて相手を落ち着かせること、簡単にどちらが悪いと言わないこと、電話をくれた礼を言うこと。
(13)周りからは馬鹿だとか迷惑だとか言われ、親類からもあきらめろど言われた。
(14)私は老後子供に迷惑をかけないように施設で暮らすつもりです。
(15)お客様には大変ご迷惑とお手数をおかけしますことを深くおわびいたします
(16)自分のやりたいことが人に迷惑をかけず法に反しないなら、何でもいいのです。
(17)自分の思い込みだけで選ぶとかえって迷惑をかける場合もあります。
()「他人に迷惑をけかない限り人は自由に自分の欲望を満たしてよい」いうとのは、近代自由主義社会の原則である。
Đừng làm phiền người khác
(2)夜中に騒がれて迷惑する
Tôi bị làm phiền vì bị làm ồn giữa đêm
(3)グループ旅行のときに自分勝手な行動をとるのは迷惑だ。
(4)周囲に迷惑がかからないように、静かに話してください。
(5)機内で嫌がらせなどの迷惑行為を行った男に、罰金が科せられた。
(6)会社を休んでみんなに迷惑をかけた。
(7)いつも両親に迷惑をかけているので、すまないと思っている。
(8)込んでいる電車の中で新聞を広げるのは、他の客に迷惑或だ。
(9)迷惑だと思えるコメントは、申し訳ありませんが削除させていただきます。
(10)こちらのミスで迷惑をかけた以上、相手によくわびるしかない。
(11)学生や大学はよい迷惑だが、困っているのは企業も同じだろう。
(12)苦情電話:まず、迷惑をかけたことを謝ること、相手の言いたいことを良く聞いて相手を落ち着かせること、簡単にどちらが悪いと言わないこと、電話をくれた礼を言うこと。
(13)周りからは馬鹿だとか迷惑だとか言われ、親類からもあきらめろど言われた。
(14)私は老後子供に迷惑をかけないように施設で暮らすつもりです。
(15)お客様には大変ご迷惑とお手数をおかけしますことを深くおわびいたします
(16)自分のやりたいことが人に迷惑をかけず法に反しないなら、何でもいいのです。
(17)自分の思い込みだけで選ぶとかえって迷惑をかける場合もあります。
()「他人に迷惑をけかない限り人は自由に自分の欲望を満たしてよい」いうとのは、近代自由主義社会の原則である。