察知
さっち - SÁT TRI --- ◆ Cảm thấy; infer 見たり聞いたりしたことから相手の様子を知る Biết được trạng thái của đối phương từ những việc mắt thấy tai nghe. 情報や経験をベースにして:Lấy thông tin/ kinh nghiệm làm cơ sở.
英語定義:sense
日本語定義:おしはかって知ること。それと気がつくこと。「事前に―する」
類語
感知(かんち) 探知(たんち)
例文:
()ぼくらの気配で何か察知しているとしか思えないのである。
(1)自分が持つ可能性を大事にしたいのであれば、目の前のことだけに投入し、何かしらの変化を察知するにつけ、次のベストを探すというスタンスを保持することが重要である。
(2)先に問題を言うと、学生も私の意図を察知して、間人違いを探すために批判的な目で本を読むことでしょう。
()自分が持つ可能性を大事にしたいのであれば、目の前のことだけに投入(注2)し、何かしらの変化を察知するにつけ、次のベストを探すというスタンスを保持することが重要である。
(3)ぼくらの気配で何か察知しているとしか思えないのである。
(4)赤ちゃんの要求はオムツ変えだと察知する。
Tôi cảm thấy rằng em bé muốn được thay tã mới.
(1)自分が持つ可能性を大事にしたいのであれば、目の前のことだけに投入し、何かしらの変化を察知するにつけ、次のベストを探すというスタンスを保持することが重要である。
(2)先に問題を言うと、学生も私の意図を察知して、間人違いを探すために批判的な目で本を読むことでしょう。
()自分が持つ可能性を大事にしたいのであれば、目の前のことだけに投入(注2)し、何かしらの変化を察知するにつけ、次のベストを探すというスタンスを保持することが重要である。
(3)ぼくらの気配で何か察知しているとしか思えないのである。
(4)赤ちゃんの要求はオムツ変えだと察知する。
Tôi cảm thấy rằng em bé muốn được thay tã mới.
テスト問題: