うかぶ - 「PHÙ」 --- ◆ Nổi◆ Trôi nổi; nổi lên; thoáng qua

英語定義：spring to mind、come to mind、come、occur、ride、swim、float、rise up、rise、surface
日本語定義：１ 物が液体の表面や中間、または空中に存在する。浮く。「雲が―・ぶ」「ボートが湖水に―・ぶ」「太平洋に―・ぶ島」⇔沈む。
２ 物が液体の表面や空中などに、底から離れて上がる。浮く。浮かび上がる。「沈没船から油が―・ぶ」⇔沈む。
３ 心の中に上ってくる。意識に出てくる。「名案が―・ぶ」「彼のおもかげが―・ぶ」
４ 表面に出てくる。「苦悩の表情が―・ぶ」「涙が目に―・ぶ」
５ 物がその姿かたちを目立たせる。「霧の中に木立が黒く―・んでいる」
６ よくない境遇から脱する。よい方に事態が向かう。→浮かばれる
「小夜さんが其気になりゃ、小夜さんも幸福 (しあわせ) だし、君も―・ぶ」〈二葉亭・其面影〉
７ 陽気になる。浮く。
「心配気な、―・ばない顔色をして」〈啄木・赤痢〉
８ 死者の霊が慰められて安らかになる。成仏する。→浮かばれる
「流れ出 (いづ) る涙に今日は沈むとも―・ばむ末を猶 (なほ) 思はなむ」〈山家集・下〉
９ 気持ちなどが動いて定まらない。落ち着かない。うわついている。
「女の宿世は、いと―・びたるなむあはれに侍る」〈源・帚木〉
10 根拠がない。いいかげんである。
「都にはいと―・びたる事ども、心のひきひき言ひしろふ」〈増鏡・三神山〉
類語
浮く(うく) 浮き上がる(うきあがる) 浮かび上がる(うかびあがる)