動機
どうき - ĐỘNG KI --- ◆ Căn duyên Động cơ (hành động); nguyên nhân; lý do
英語定義:reason; motive
日本語定義:1 人が意志を決めたり、行動を起こしたりする直接の原因。「犯行の—」「タバコをやめた—」
2 《motive》心理学で、人間や動物に行動を引き起こし、その行動に持続性を与える内的原因。
3 倫理学で、行為をなすべく意志する際、その意志を規定する根拠。義務・欲望・衝動など。
4 音楽で、固有の特徴・表現力をもち、楽曲を構成する最小単位となる音型。動機。
例文:
(1)面接で志望の動機をうまく伝える。
Nói rõ động cơ nguyện vọng trong buổi phỏng vấn.
()犯行に及んだ動機は何ですか。
()彼らはどんな動機で政治活動を始めたのだろうか。たずねてみると、「ほかの人と関わりを持ちたいから」という答えがよく返ってくる。
không biết với động lực nào mà họ lại bắt đầu hoạt động chính trị nhỉ?
(2)日本語のマンガやアニメを知りたいという動機で日本語を勉強し始めた人たちです。
(3)セミナーの応募動機はさまざまだが、学びたいという意志は共通していた。
Động lực đăng ký tham gia hội thảo của họ rất đa dạng, nhưng họ đều có một điểm chung: mong muốn học hỏi.
Nói rõ động cơ nguyện vọng trong buổi phỏng vấn.
()犯行に及んだ動機は何ですか。
()彼らはどんな動機で政治活動を始めたのだろうか。たずねてみると、「ほかの人と関わりを持ちたいから」という答えがよく返ってくる。
không biết với động lực nào mà họ lại bắt đầu hoạt động chính trị nhỉ?
(2)日本語のマンガやアニメを知りたいという動機で日本語を勉強し始めた人たちです。
(3)セミナーの応募動機はさまざまだが、学びたいという意志は共通していた。
Động lực đăng ký tham gia hội thảo của họ rất đa dạng, nhưng họ đều có một điểm chung: mong muốn học hỏi.
テスト問題: