恐れ入る
おそれいる - 「KHỦNG NHẬP」 --- ◆ Để được làm đầy sự sợ hãi; tới nhỏ cảm xúc; để bị kinh ngạc; để (thì) ngạc nhiên; để được làm rối; để (thì) tiếc; để (thì) biết ơn; để được đánh thắng; để thú tội tội
英語定義:to be sorry; to beg pardon; to be much obliged; to feel small
日本語定義:1 相手の好意などに対して、ありがたいと思う。恐縮する。「ご厚情のほど―・ります」
2 相手に失礼したり、迷惑をかけたりしたことに対して、申し訳なく思う。「恐れ入りますが」の形で、ものを頼んだり尋ねたりするときなどのあいさつの言葉としても用いる。恐縮する。「ご心配をおかけして―・ります」
3 あまりのことに驚き入るばかりである。
㋐相手の才能・力量に太刀打ちできないと思う。脱帽する。「―・った腕前だ」
㋑物事のひどさにあきれる。「あれで秀才とは―・るよ」
4 非常にこわがる。
テスト問題:
N1 やってみよう
恐れ入る
a. 突然雷が鳴って、<u>恐れ入った</u>。
b. <u>恐れ入ります</u>が、少々お時間をいただけますか。
c. 大勢の人の前で話すのは本当に<u>恐れ入る</u>ことだ。
d. 失敗を<u>恐れ入らず</u>に、なんでも挑戦してみるべきだ。
a. 突然雷が鳴って、<u>恐れ入った</u>。
b. <u>恐れ入ります</u>が、少々お時間をいただけますか。
c. 大勢の人の前で話すのは本当に<u>恐れ入る</u>ことだ。
d. 失敗を<u>恐れ入らず</u>に、なんでも挑戦してみるべきだ。
N1 やってみよう
恐れ入る
a. 彼の能力の高さには<u>恐れ入った</u>。
b. 漁村の人々は津波に<u>恐れ入って</u>いた。
c. 彼は自分の学歴を<u>恐れ入って</u>話した。
d. 薬を飲んでいたので車の運転は<u>恐れ入った</u>。
a. 彼の能力の高さには<u>恐れ入った</u>。
b. 漁村の人々は津波に<u>恐れ入って</u>いた。
c. 彼は自分の学歴を<u>恐れ入って</u>話した。
d. 薬を飲んでいたので車の運転は<u>恐れ入った</u>。
N4 やってみよう
あそこで タクシーに( )。
a. 腹 b. 背中 c. <u><ruby><rb>指図</rb><rp>(</rp><rt>さしず</rt><rp>)</rp></ruby></u> d. 恐れ入る
a. 腹 b. 背中 c. <u><ruby><rb>指図</rb><rp>(</rp><rt>さしず</rt><rp>)</rp></ruby></u> d. 恐れ入る