訂正
ていせい - ĐÍNH CHÁNH --- Sự sửa chữa; sự đính chính Hiệu đính
英語定義:revision; correction; rectification
日本語定義:誤りを正しく直すこと。特に言葉や文章・文字の誤りを正しくすること。「発言を訂正する」「誤字を訂正する」
類語
修訂(しゅうてい) 改訂(かいてい) 勘校(かんこう) 校閲(こうえつ) 校正(こうせい)
例文:
(1)ニュース番組でアナウンサーが間違いを訂正した。
Phát thanh viên đính chính lỗi sai trong chương trình tin tức.
()間違いに気づいたので、資料を提出する前に(訂正した・修正した・直した)。
()試験問題に一部訂正があります。「発言、記事、誤字を~」
()文章の間違いを訂正する。
()学部生レベルの人の説明の間違いを訂正してあげることもできるようになったことでしょう。
(2)しかし、後に、この考え方を訂正しなければならなくなった。
(3)原稿に漢字の誤りがあったので、赤のペンで訂正した。
Trong bản thảo có một số lỗi kanji nên tôi đã sửa lại bằng bút đỏ.
Phát thanh viên đính chính lỗi sai trong chương trình tin tức.
()間違いに気づいたので、資料を提出する前に(訂正した・修正した・直した)。
()試験問題に一部訂正があります。「発言、記事、誤字を~」
()文章の間違いを訂正する。
()学部生レベルの人の説明の間違いを訂正してあげることもできるようになったことでしょう。
(2)しかし、後に、この考え方を訂正しなければならなくなった。
(3)原稿に漢字の誤りがあったので、赤のペンで訂正した。
Trong bản thảo có một số lỗi kanji nên tôi đã sửa lại bằng bút đỏ.