刻む
刻む-きざむ - 「KHẮC」 --- ◆ Đục chạm◆ Thái (rau, quả); khắc
英語定義:carve、carve、chip at、chop up、chop、chip、nock、score、mark、notch
日本語定義:1 刃物で物を細かく切る。「ネギを―・む」
2 物の形を彫りつける。彫刻する。「仏像を―・む」
3 刃物などで筋状に切れ目を入れる。また、彫ったような凹凸をつける。「文字を碑に―・む」「額に―・まれたしわ」
4 細かく区切るようにして継続・進行していく。「柱時計が時を―・む」「年輪を―・む」
5 心の中にしっかりとどめる。しっかりと記憶する。「忠告を胸に―・む」「心に―・まれた幼い頃の記憶」
6 入れ墨をする。
「面 (おもて) を―・みて」〈雄略紀〉
7 責め苦
例文:
()その言葉、心に刻みます
()ネギを刻んでスープに入れる。「ニンニク、八ム、野菜を〜」
Cắt nhò hành rồi cho vào canh
()お墓に亡くなった人の名前が刻まれている。「指輪 、木、石、ガラスに〜」
Tên người mất được khắc vào mộ
()長い歴史を刻んだ建物がそのまま残っている。「履歴、伝統、時を〜」
Những công trình kiến trúc điêu khắc in bóng lịch sử vẫn còn nguyên vẹn
()彼の言葉が今も胸に深く刻まれている。「胸、心、記憶に〜」
Lời nói của anh ấy vẫn khắc sâu trong trái tim tôi
()指輪に、二人の名前を刻む。
()ネギを刻む。
()ネギを刻んでスープに入れる。「ニンニク、八ム、野菜を〜」
Cắt nhò hành rồi cho vào canh
()お墓に亡くなった人の名前が刻まれている。「指輪 、木、石、ガラスに〜」
Tên người mất được khắc vào mộ
()長い歴史を刻んだ建物がそのまま残っている。「履歴、伝統、時を〜」
Những công trình kiến trúc điêu khắc in bóng lịch sử vẫn còn nguyên vẹn
()彼の言葉が今も胸に深く刻まれている。「胸、心、記憶に〜」
Lời nói của anh ấy vẫn khắc sâu trong trái tim tôi
()指輪に、二人の名前を刻む。
()ネギを刻む。
テスト問題: