浅ましい
浅ましいーあさましい - THIỂN --- Khốn khổ; đáng xấu hổ; thấp kém; đáng khinh; hèn hạ ：品がなく、見苦しくて情けない。 Tầm thường, thô bỉ, khó coi, đáng xấu hổ. 心・行動が_ Tấm lòng, hành động
英語定義：abject、pitiful、pitiable、pathetic、slimy、worthless、vile、unworthy、wretched、ugly
日本語定義：１ 品性が卑しい。さもしい。下劣だ。「―・い了見」「―・い根性」
２ 見苦しく情けない。嘆かわしい。「―・い世の中」
３ 身分や姿形が卑しい。みすぼらしい。「―・い姿」
４ 予想と違った結果に驚きあきれる気持ちをいう。
例文：
（）浅ましい時代だという印象はそこから来るのだろう。
（1）試食を繰り返す人は浅ましくて見ていられない。
Người lặp đi lặp lại việc ăn đồ ăn thử thật tầm thường, khó coi.
（1）試食を繰り返す人は浅ましくて見ていられない。
Người lặp đi lặp lại việc ăn đồ ăn thử thật tầm thường, khó coi.