配給
はいきゅう - PHỐI CẤP --- Sự phân phối; sự cung cấp (phim ảnh, gạo)
英語定義:cathexis; supply; distribution
日本語定義:1 品物などを一定の割合でめいめいに配ること。「食糧を配給する」
2 統制経済のもとで、特定商品の一定量を特別の機関や方法によって消費者に公平に売り渡すこと。「配給制度」
3 一定の商品を一定の地域に配布・販売すること。「洋画の配給会社」
類語 分配(ぶんぱい) 配分(はいぶん)
例文:
()ともかく「あの人は芸術家だから」とか「あの人はバレリーナだから、配給より少しよけいに食べさせてやらないとかわいそうだ」ということがあったといいます。
(1)私にはそれが庶民に配給されたもののように思えてならなかった。
Tôi không thể không nghĩ rằng đó là thứ được phân phát cho người dân bình thường.
(1)私にはそれが庶民に配給されたもののように思えてならなかった。
Tôi không thể không nghĩ rằng đó là thứ được phân phát cho người dân bình thường.