口調
くちょう - KHẨU ĐIỀU --- ◆ Âm điệu; giọng điệu; sự diễn cảm bằng giọng nói
英語定義:a tone
日本語定義:1 口に出したときの言葉の調子。「口調のいい、気のきいた言い回し」
2 ものの言い方のようす。声の出し方や言葉の使い方などに表れた特徴。「改まった口調」「師の口調をまねる」
類語
語調(ごちょう) 語気(ごき) 語り口(かたりくち) 論調(ろんちょう)
例文:
()このイントネーションを使った実例を集めて、使っていない例を混ぜて東京の学生に聞かせて感じを記入してもらったところ、栃木・茨城あたりの年寄りの使う口調とはまったく別の印あま象を与え、使ったときには、「かわいい」「甘えている」など以外に「押しつけがましい」などの感じを与えると分かった。
(1)その選手は、激しい口調で審判に抗議した。
Cầu thủ đó đã phản đối trọng tài bằng giọng điệu gay gắt.
(1)その選手は、激しい口調で審判に抗議した。
Cầu thủ đó đã phản đối trọng tài bằng giọng điệu gay gắt.