tuhocjlpt

すれ違う

すれ違うーすれちがう - --- ◆ Đi lướt qua, ngang qua nhau

英語定義：passing each other
日本語定義：１触れ合うほど近くを反対方向に通りすぎること。「擦れ違いに呼びとめられる」
２時間や位置などがずれて、会えるはずが会えないこと。「共働きで擦れ違いの夫婦」
３議論などで、論点がかみあわないこと。「会談は擦れ違いに終始した」

例文：

（）さっき、知り合いが乗った車とすれ違った。
（）「道できれいな人と」すれ違う
（1）さっき、知り合いが乗った車とすれ違った。
Cách đây không lâu, tôi đã đi ngang qua một chiếc ô tô mà người quen của tôi đang lái.
（2）この道は、車がかろうじてすれ違えるぐらいの幅しかない。
Con đường này chỉ đủ rộng cho ô tô tránh nhau khá khó khăn.
（3）集団行動を経験したことがあるいぬ、もしくは（注１）飼い主殻イヌらしい教育をかけて順位制（注２）を感じることができるようになった犬は、道でほかの犬にすれ違い近付いた時には挨拶らしいことをします。

テスト問題：

N3 やってみようすれ違う
a. さっき、知り合いが乗った車とすれ違った。
b. 左右の靴をすれ違ってはいていた。
c. 本の名前をすれ違って、他の本を買ってしまった。
d. 今度のテストでは、たくさん答えをすれ違った。