なごり - DANH TÀN --- Dấu vết; tàn dư; lưu luyến

英語定義：holdover from
日本語定義：１ ある事柄が過ぎ去ったあとに、なおその気配や影響が残っていること。また、その気配や影響。余波 (よは) 。「台風の名残の高波」「古都の名残をとどめる」
２ 人と別れるときに思い切れない気持ちが残ること。また、その気持ち。「尽きない名残」
３ 物事の最後。終わり。「この世の名残」
「一期 (いちご) の―ぢゃと思うて清水へ参って」〈狂言記・武悪〉
４ 亡くなった人をしのぶよすがとなるもの。忘れ形見。子孫。
「かの維時 (これとき) が―は、ひたすら民となりて」〈増鏡・新島守〉