映す
映すーうつす - 「ÁNH」 --- ◆ Chiếu (phim) ◆ Chiếu bóng ◆ Soi
英語定義:reflect、mirror、project、send off、project、reflect、project、mirror
日本語定義:映画をうつして観客に見せること。「話題作が上映される」「好評上映中」
類語
映写(えいしゃ)
例文:
(1)鏡に顔を映しながら、笑顔を作る。
Tôi vừa soi mặt trong gương vừa tạo mặt cười.
()深い青の中に、すすり泣く妻と自身、古里を映す水晶球を配し、上を新婚夫婦やハトが飛ぶ。嘆きの主に7年寄り添った女性バージニア・ハガードが、制作中の姿を『シャガールとの日々』(西村書店、中山公男監訳)に記している。
(2)歌は時代を映す鏡である。
Bài hát là tấm gương phản chiếu thời gian.
Tôi vừa soi mặt trong gương vừa tạo mặt cười.
()深い青の中に、すすり泣く妻と自身、古里を映す水晶球を配し、上を新婚夫婦やハトが飛ぶ。嘆きの主に7年寄り添った女性バージニア・ハガードが、制作中の姿を『シャガールとの日々』(西村書店、中山公男監訳)に記している。
(2)歌は時代を映す鏡である。
Bài hát là tấm gương phản chiếu thời gian.