tuhocjlpt

器用

きよう - 「KHÍ DỤNG」 --- ◆ Khéo léo◆ Tinh xảo; khéo léo; khéo tay; khéo; có kỹ xảo; có tay nghề; giỏi

英語定義：proficiently
日本語定義：１からだを思うように動かして、芸事・工作などをうまくこなすこと。また、そのさま。「手先が器用だ」「器用に箸 (はし) を使う」
２要領よく、いろいろな物事を処理すること。また、そのさま。「何事も器用にこなす」
３抜けめなく立ち回ること。また、そのさま。「世渡りが器用だ」
４不平不満なく、受け入れること。いさぎよいこと。また、そのさま。
「なんにも言わずに、―に買っときなさい」〈里見弴・多情仏心〉
「気遣ひしやるな、逃げはせぬと、もっとも―な白状」〈浄・淀鯉〉
５すぐれた才能のあること。また、その人。
「武家の棟梁 (とうりゃう) と成りぬべき―の仁 (じん) 」〈太平記・一三〉
類語
小器用(こぎよう) 手まめ(てまめ)

例文：

（）母は手先が器用だ。
（）もちろん両者とうまくやれればいいけど、そんなに器用な人間はなかなかいないものだ。
（）この仕事は細かいので、手先が器用な人に向いている。
（1）この仕事は細かいので、手先が器用な人に向いている。
Công việc này có tính chi tiết tỉ mỉ nên phù hợp hướng tới những người khéo tay.

テスト問題：

N2 やってみようあの教授は質問に（　　）答え方をするので、嫌われている。
a. 適切 b. 残念 c. 器用 d. 皮肉

N3 やってみよう彼は、パンクした自転車を（　　）に直してくれた。
a. 単調 b. 器用 c. 得意 d. 上等

N2 やってみよう彼はきようで何でもできるので、頼もしい存在だ
a. 記用 b. 器要 c. 記要 d. 器用

N2 やってみよう中国人は手先がきようだという話があるが、本当なのか。
a. 機用 b. 期用 c. 貴用 d. 器用

N2 やってみよう私は手先が不（　　）だから、ナイフでリンゴの皮をむくことができません。
a. 用心 b. 器用 c. 注意 d. 愉快

N3 やってみよう私はあまり（　　）ではないから、編み物などは苦手です。
a. 的確 b. 発達 c. 器用 d. 上達

N2 やってみよう母は手先がきよう何でも自分で作る。
a. 器容 b. 器用 c. 記容 d. 記用

N2 やってみよう弟は高校年になって、ようやく進路について（　　）に考えるようになった。
a. 真剣 b. 正直 c. 安易 d. 器用

N2 やってみよう器用
a. おばあさんがバスに乗ってきたので、器用に席をゆずった。
b. この字は読みにくいので、もっと器用に書いてください。
c. この仕事は細かいので、手先が器用な人に向いている。
d. 彼は世界中を旅しているので、器用な話がおもしろい。