取り戻す
とりもどす - 「THỦ LỆ」 --- ◆ Khôi phục◆ Lấy về; cầm về; thu hồi◆ Thu phục .
英語定義:take up、resume、get back、win back、recover、retrieve、find、regain、recover、recuperate
日本語定義:一度失ったものや与えたものを再び自分のものとする。取り返す。「陣地を―・す」「往年の元気を―・す」
類語
取り返す(とりかえす)
例文:
(1)規則正しい生活をして、健康を取り戻した。
Nhờ sinh hoạt đúng giờ giấc mà tôi đã lấy lại sức khỏe.
()現実になってしまったことをいくら取り戻そうとしても、それは果たせないことなのだ。
()また孤独は自分をゆっくり取り戻せるので、人恋しさも出てきて、人と交わることが楽しくなっていく。
(2)森さんは、その話を聞いた時は動揺していたが、次第にいつもの冷静さを取り戻した。
Mori-san đã bị xáo trộn khi nghe câu chuyện đó, nhưng dần dần anh ấy đã lấy lại sự bình tĩnh như trước.
Nhờ sinh hoạt đúng giờ giấc mà tôi đã lấy lại sức khỏe.
()現実になってしまったことをいくら取り戻そうとしても、それは果たせないことなのだ。
()また孤独は自分をゆっくり取り戻せるので、人恋しさも出てきて、人と交わることが楽しくなっていく。
(2)森さんは、その話を聞いた時は動揺していたが、次第にいつもの冷静さを取り戻した。
Mori-san đã bị xáo trộn khi nghe câu chuyện đó, nhưng dần dần anh ấy đã lấy lại sự bình tĩnh như trước.