取り入れる
取り入れるーとりいえる - THỦ NHẬP --- Áp dụng; đưa vào Dùng; thu nhập; tiếp thu Gặt; thu hoạch (mùa màng) .
英語定義:integrate、incorporate、sweep up、adopt、espouse、embrace、ingest、take in、absorb、assimilate
日本語定義:1 外にあるものを取って中に入れる。とりこむ。「養分を体内に―・れる」「洗濯物を―・れる」
2 他のよい点を採用する。「外国の文化を―・れる」
3 (「穫り入れる」とも書く)農作物を収穫する。とりいれをする。「麦を―・れる」
4 物の怪 (け) が人の心身を引き入れて悩ます。
例文:
(1)今年から新しいトレーニング法を取り入れている。
Từ năm nay đã đưa vào phương pháp huấn luyện mới.
()「やり訪、考えを」取り入れる
()雨が降ってきたから洗濯物を取り入れる。
()今回は君の意見を取り入れよう。
()便利さをどんどん取り入れていくことは、最初は「よい面」がよく見え、あたかも「よい面」しかないように思えます。
Việc cứ dần dần áp dụng những sự tiện lợi thì ban đầu sẽ nhìn rõ được những mặt tốt và nghĩ như là nó chỉ có những mặt tốt.
()これらのスポーツのゲームは楽しくトレーニングができるので医療機関や老人ホームでも取り入れているところもあるそうだ。
()すでに映画はこの技術を取り入れて3D作品を作っている。
(2)新しい技術を積極的に取り入れ、生産性を上げる。
Tích cực áp dụng công nghệ mới để tăng năng suất.
Từ năm nay đã đưa vào phương pháp huấn luyện mới.
()「やり訪、考えを」取り入れる
()雨が降ってきたから洗濯物を取り入れる。
()今回は君の意見を取り入れよう。
()便利さをどんどん取り入れていくことは、最初は「よい面」がよく見え、あたかも「よい面」しかないように思えます。
Việc cứ dần dần áp dụng những sự tiện lợi thì ban đầu sẽ nhìn rõ được những mặt tốt và nghĩ như là nó chỉ có những mặt tốt.
()これらのスポーツのゲームは楽しくトレーニングができるので医療機関や老人ホームでも取り入れているところもあるそうだ。
()すでに映画はこの技術を取り入れて3D作品を作っている。
(2)新しい技術を積極的に取り入れ、生産性を上げる。
Tích cực áp dụng công nghệ mới để tăng năng suất.