tuhocjlpt

組む

くむ - 「TỔ」 --- ◆ Lắp ghép◆ Xoắn

英語定義：cross、hybridise、interbreed、hybridize、crossbreed、make、build、construct、tack together、put together
日本語定義：１㋐がっちりと、互いのからだに取りつき合う。取り組む。「四つに―・む」
㋑同じ目的で何かをするために仲間になる。組になる。「彼と―・んで事業を始める」
２㋐ものを互い違いに交差させたりからみ合わせたりする。「腕を―・む」「足を―・む」
㋑材料・部分を順序に従って合わせたり結んだりして、まとまりのある全体を作り上げる。「ひもを―・む」「足場を―・む」
㋒統一あるものにまとめ上げる。組織したり編成したりする。「徒党を―・む」「時間割を―・む」
㋓活字を、指定に従って原稿どおりに並べる。「版を―・む」
類語
組み立てる(くみたてる) 組み合わせる(くみあわせる)

例文：

（1）先輩とチームを組んで、新しい企画を立ち上げる。
Tôi cùng đàn anh lập nhóm và đưa ra kế hoạch mới.
（）恋人と腕を組んで歩く。
（）来年の予算を組んでみる。
（）アメリカと組むべきか悩む。
（）運の強い人と仕事をすれば物事がうまく運び、弱い人と組むとどうにもうまくいかない。