中断
ちゅうだん - TRUNG ĐOẠN --- gián đoạn
英語定義:break、break off、stop、discontinue、break short、break off、cut short、suspend、freeze、interrupt
日本語定義:1 一続きのものが中途でとぎれること。また、中途でやめること。「雨のため試合が中断する」「番組を中断して臨時ニュースを伝える」
2 法律上、一定の事実の発生により、それまでの効力が失われること。「時効の中断」
例文:
(1)大雨で試合が中断された。
Trận đấu bị gián đoạn vì cơn mưa lớn.
()雷発生のため試合を中断する
()濃い霧が発生して視界が遮られ、試合は一時中断された。
()急に雨が降ってきたので、試合が一時中断した。
()はっきり言えば、会話を中断して携帯電話に出る人は、目の前にいる人との会話を、さほど大事には思っていないのです。
()話し合いは一時中断された。
()自分から中断する、他人の会話を中断させるという違いはありますが、その場にある会話がそこで途絶えるという意味では同じです。
Trận đấu bị gián đoạn vì cơn mưa lớn.
()雷発生のため試合を中断する
()濃い霧が発生して視界が遮られ、試合は一時中断された。
()急に雨が降ってきたので、試合が一時中断した。
()はっきり言えば、会話を中断して携帯電話に出る人は、目の前にいる人との会話を、さほど大事には思っていないのです。
()話し合いは一時中断された。
()自分から中断する、他人の会話を中断させるという違いはありますが、その場にある会話がそこで途絶えるという意味では同じです。