改める
改めるーあらためる - 「CẢI」 --- ◆ Sửa đổi; cải thiện; thay đổi
英語定義：convert、modify、alter、change、turn、change state、change、right、correct、rectify
日本語定義：１ 新しくする。古いもの、旧来のものを新しいものと入れ替える。「日を―・める」「第一項は次のように―・める」
２ 悪い点、不備な点をよいほうへ変える。改善する。「態度を―・める」「悪習を―・める」
３ 服装や態度をきちんとする。「居ずまいを―・めて拝聴する」
４ 正しいかどうか詳しく調べて確かめる。吟味する。「罪状を―・める」「財布の中身を―・める」
類語
改良(かいりょう) 改善(かいぜん)
例文：
（1）改めてこちらからご連絡します。
Tôi sẽ liên lạc lại vào lúc khác.
（2）彼は今は生活を改め、まじめに暮らしている。
Bây giờ anh ấy thay đổi sinh hoạt, sống đàng hoàng.
（）酒をやめて生活習慣を改める。
（）このままご注文いただいたお客様には、改めましてお届け日をご連絡いたします。
Với những khách hàng vẫn giữa nguyên đơn hàng chúng tôi sẽ liên lạc gửi hàng mới.
Tôi sẽ liên lạc lại vào lúc khác.
（2）彼は今は生活を改め、まじめに暮らしている。
Bây giờ anh ấy thay đổi sinh hoạt, sống đàng hoàng.
（）酒をやめて生活習慣を改める。
（）このままご注文いただいたお客様には、改めましてお届け日をご連絡いたします。
Với những khách hàng vẫn giữa nguyên đơn hàng chúng tôi sẽ liên lạc gửi hàng mới.
テスト問題：