悔やむ
悔やむーくやむ - 「HỐI」 --- ◆ Đau buồn (vì ai đó chết); đau buồn; buồn bã; buồn ◆ Hối hận; hối tiếc; tiếc nuối; ăn năn; ân hận
英語定義:regret、repent、regret、rue、regret、mourn
日本語定義:1 失敗したことや、十分にできなかったことなどを、あとから残念に思う。後悔する。「若いころの不勉強が―・まれる」
2 人の死を惜しみ悲しむ。「親友の死を―・む」
例文:
(1)前の会社を辞めたことを悔やんでいる。
Tôi hối hận vì đã nghỉ công ty trước đây.
()不注意で事故を起こしてしまったことを、彼は今でも悔やんでいる。
()おじいさんの最後を見とれず悔やむ。
()「⾃分の好みや得⼿不得⼿で選んだ」とあとから⾔うのは、その偶然の選択に何らかの理由を与えないと、あとで悔やむことになるからだと思う。
Tôi hối hận vì đã nghỉ công ty trước đây.
()不注意で事故を起こしてしまったことを、彼は今でも悔やんでいる。
()おじいさんの最後を見とれず悔やむ。
()「⾃分の好みや得⼿不得⼿で選んだ」とあとから⾔うのは、その偶然の選択に何らかの理由を与えないと、あとで悔やむことになるからだと思う。