得る
うる える - 「ĐẮC」 --- ◆ Đắc◆ Được; thu được◆ Lí giải; lĩnh hội
英語定義:gather、gain、find、incur、get、receive、obtain、adopt、acquire、take on
日本語定義:2 動詞の連用形に付いて、…することができる、可能である、の意を表す。「できうるかぎりの努力」「ストライキは回避しうる」→える
1 努力して自分のものにする。手に入れる。獲得する。「利益をえる」「信頼をえる」「承認をえる」
2 納得する。理解できる。悟る。「要領をえない質問」「よくその意をえない」
3 好ましくないものを身に受ける。「罪をえる」「病をえる」
4 (多く、活用語の連体形に助詞「を」を添えた形に付いて)可能である、の意を表す。…できる。「そうせざるをえない」「ようやく監視の目を逃れることをえた」
5 (動詞の連用形に付いて)
㋐…できる。「微笑を禁じえない」
㋑そのようになる可能性がある。「交渉決裂もありえる」「起こりえない事故」
6 得意とする。すぐれている。
「これかれえたる所えぬ所、互ひになむある」〈古今・仮名序〉
類語
取る(とる) 収める(おさめる)
例文:
(1)上司の許可を得て、休暇を取った。
Được cấp trên cho phép, tôi đã lấy ngày nghỉ.
()善良な人でも時に罪を犯すことがあり得る。
Được cấp trên cho phép, tôi đã lấy ngày nghỉ.
()善良な人でも時に罪を犯すことがあり得る。