結ぶ
結ぶーむすぶ - 「KẾT」 --- ◆ Kết lại◆ Kết; buộc; nối◆ Mắc
英語定義:tie、tie、bind、tie down、truss、tie up、bind、fasten、close、shut
日本語定義:1 ひもなど、細長いものを組んでつなぐ。また、結び目をつくる。「髪を―・ぶ」「包帯を―・ぶ」
2 手の指をからませるなどして形をつくる。
㋐(ふつう「掬ぶ」と書く)手のひらを組み合わせて水をすくう。
「花を採り水を―・んでは」〈露伴・二日物語〉
㋑仏教で、手の指でさまざまの形をつくる。「印 (いん) を―・ぶ」
3 開いたものを閉じる。「口をへの字に―・ぶ」「手を―・んだり開いたりする」
4 互いに関係をつくる。
㋐交わりを緊密にする。「親交を―・ぶ」「縁を―・ぶ」
㋑同じ考えの者どうしが一緒になる。組む。「強い勢力と―・ぶ」「同盟を―・ぶ」
㋒互いに約束する。「条約を―・ぶ」「契りを―・ぶ」
5 二つの地点をつなぐ。連絡する。「本州と四国とを―・ぶ橋」「東京と北京とを四時間で―・ぶ空路」
6 まとめて形にする。また、まとまって形になる。
㋐植物が実をつくる。結実する。みのる。「ぶどうがたわわに―・ぶ」
㋑空中の水分などが固まる。結露する。「ハスの葉に露が―・ぶ」
㋒結果が出る。「努力が実を―・ぶ」
7 建物を構える。「庵 (いおり) を―・ぶ」
8 文章などを終わりにする。締めくくる。「話を―・ぶ」
9 係り結びで、文末の活用語を、上の係助詞に応じた活用形とする。「こそ」を受けて已然形とする類。
10 誓いや願いを込めて、草や木の枝の端などをつなぎ合わせる。
「君が代も我が代も知るや磐代 (いはしろ) の岡の草根をいざ―・びてな」〈万・一〇〉
類語
結わえる(ゆわえる) 縛る(しばる)
例文:
(1)大統領の訪日目的は、日本との漁業協定を結ぶことにあった。
Mục đích chuyến thăm Nhật Bản của tổng thống là ký kết hiệp định nghề cá với Nhật Bản
Mục đích chuyến thăm Nhật Bản của tổng thống là ký kết hiệp định nghề cá với Nhật Bản
テスト問題: