獲得
かくとく - HOẠCH ĐẮC --- ◆ Sự thu được; sự nhận được; sự kiếm được; sự thu nhận (苦労、努力した結果)手に入れること Có được trong tay (kết quả của những nỗ lực sau khó khăn). 政権、メダル、賞金、自由 Chính quyền, huy chương, tiền thưởng, tự do.
英語定義:acquire, get, gain
日本語定義:手に入れること。努力して自分のものにすること。「自由を獲得する」「政権獲得」
例文:
(1)選挙で勝って政権(せいけん)を獲得した。
()先進国が今ある繁栄を獲得した要因となった種々の経済活動は、地球という、人類全体が共有すべき有限の資源を消費した結果であるという視点もありうる。
(2)選挙で勝って政権を獲得した。
Tôi đã đắc cử và lên nắm chính quyền.
(3)博士はノーベル賞の受賞によって世界的な名声を獲得した。
Nhà bác học (tiến sỹ) đã giành được danh tiếng toàn cầu nhờ việc nhận giải thưởng Nobel.
(4)彼は20代で社長の地位を獲得した。
Anh ấy đã đạt được vị trí giám đốc khi còn ở độ tuổi 20
(5)作文コンクールに応募したところ、最優秀賞を獲得した。
Tôi đã giành được giải thưởng cao nhất sau khi tham gia cuộc thi viết luận."
(6)北山選手は苦しい練習に耐え、見事金メダルを獲得した。
Vận động viên Kitayama đã kiên trì vượt qua những buổi tập luyện khó khăn và xuất sắc giành được huy chương vàng
()先進国が今ある繁栄を獲得した要因となった種々の経済活動は、地球という、人類全体が共有すべき有限の資源を消費した結果であるという視点もありうる。
(2)選挙で勝って政権を獲得した。
Tôi đã đắc cử và lên nắm chính quyền.
(3)博士はノーベル賞の受賞によって世界的な名声を獲得した。
Nhà bác học (tiến sỹ) đã giành được danh tiếng toàn cầu nhờ việc nhận giải thưởng Nobel.
(4)彼は20代で社長の地位を獲得した。
Anh ấy đã đạt được vị trí giám đốc khi còn ở độ tuổi 20
(5)作文コンクールに応募したところ、最優秀賞を獲得した。
Tôi đã giành được giải thưởng cao nhất sau khi tham gia cuộc thi viết luận."
(6)北山選手は苦しい練習に耐え、見事金メダルを獲得した。
Vận động viên Kitayama đã kiên trì vượt qua những buổi tập luyện khó khăn và xuất sắc giành được huy chương vàng