片づく
かたづく - --- ◆ (1) để được đặt trong thứ tự; để được đặt tới quyền lợi;(2) để (thì) sẵn lòng (của); để được giải quyết;(3) để (thì) đã kết thúc;(4) để được kết hôn (bên ngoài) dọn dẹp, gọn gàng ngăn nắp.
英語定義:to be put in order; to be put to rights
日本語定義:1 物が、置いておくのに適当な場所にきちんと納まる。散らかっていた物が整えられた状態になる。「やっと部屋が―・いた」「机の上が―・く」
2 物事が一定の形に決まる。事態が落ち着く。
「人間の運命は中々―・かないもんだな」〈漱石・道草〉
3 めんどうな物事がうまく収拾される。問題などが解決する。「例の一件が―・いた」「懸案が―・く」
4 嫁にいく。「娘が―・く」
5 じゃまになる者がいなくなる。
6 あるものに片側が接する。
「谷―・きて家居せる君が聞きつつ告げなくも憂し」〈万・四二〇七〉
類語
纏まる(まとまる)折り合う(おりあう)
例文:
()もはや、好きとか嫌いで片づけられるものではない、ということだ。
テスト問題: