察する
さっする - SÁT --- ◆ Cảm thấy; cảm giác; đoán chừng◆ (両親の悲しみは...:nỗi buồn của mẹ cha còn nhiều hơn mức mình tưởng)◆ 察するに余り有る:hơn mức tưởng tưởng◆ Đồng cảm; đồng điệu
英語定義:(1)(推察する)guess; suppose; (察知する)sense (2)(想像する)imagine (3)(同情する)sympathize with
日本語定義:1 物事の事情などをおしはかってそれと知る。推察する。「気配を―・する」「―・するところ何か隠しているだろう」
2 他人の気持ちをおしはかって同情する。おもいやる。「苦衷を―・する」「彼の悲しみは―・するに余りある」
3 深く調べる。
「人物の体質を―・する学者」〈中村訳・西国立志編〉
例文:
(1)彼女の顔色から察すると、提案は通らなかったらしい。
()②だが、それをぐっと堪えて相手を察する。相手の真意を扱もうとする。
()②だが、それをぐっと堪えて相手を察する。相手の真意を扱もうとする。
テスト問題:
N1 やってみよう
察する
a. 医師たちはチームを組み、意見を出し合って、最良の治療法を<u>察した</u>。
b. 気象予報士はテレビの天気予報で、来週の気温の変化を<u>察し</u>始めた。
c. 鈴木さんは、私が何も言わなくても、私の気持ちを<u>察して</u>慰めてくれた。
d. 外を歩いていたら急にいいアイディアを<u>察した</u>ので、手帳にメモをした。
a. 医師たちはチームを組み、意見を出し合って、最良の治療法を<u>察した</u>。
b. 気象予報士はテレビの天気予報で、来週の気温の変化を<u>察し</u>始めた。
c. 鈴木さんは、私が何も言わなくても、私の気持ちを<u>察して</u>慰めてくれた。
d. 外を歩いていたら急にいいアイディアを<u>察した</u>ので、手帳にメモをした。