当たる
当たるーあたる - 「ĐƯƠNG」 --- ◆ Trúng◆ Trúng (đạn); đúng (trả lời); đối diện với; nằm trên (hướng, phương); thích hợp; được giao; chiếu◆ Va chạm .
英語定義:face、confront、meet、take on、play、encounter、meet、adjoin、contact、touch
日本語定義:1 物事や人が直面、接触する。
㋐動いて来たものがぶつかる。また、動きのあるものが触れる。「ボールが顔に―・る」「雨がフロントガラスに―・る」
㋑断続的に触れる。さわる。「堅いカラーが首筋に―・る」
㋒光・熱・風などを受ける。「日がよく―・る部屋」「ストーブに―・る」「冷たい風に―・る」
㋓人に接する。人を待遇する。現在では、ひどく扱う場合に用いる。「つらく―・る」「家族に―・る」
㋔対抗する。対応する。「強敵に―・る」「勢い―・るべからずだ」
2 物事がその状態である
例文:
(1)宝くじで10万円当たった。
Tôi trúng vé số 100.000 yên.
(2)野球のボールが当たって、腕にけがをした。
Do banh bóng chày đụng trúng nên bị thương ở cánh tay.
()毎日の売り上げ目標というような、具体的な目標がそれに当たるだろう。
Tôi trúng vé số 100.000 yên.
(2)野球のボールが当たって、腕にけがをした。
Do banh bóng chày đụng trúng nên bị thương ở cánh tay.
()毎日の売り上げ目標というような、具体的な目標がそれに当たるだろう。