専念
せんねん - CHUYÊN NIỆM --- ◆ Sự say mê; sự miệt mài; sự cống hiến hết mình • 一つの事に熱中する/夢中になる • 療養、治療などには用いられない • あることをもっぱらに心掛ける
英語定義:devote oneself to
日本語定義:1 一つのことに心を集中すること。そのことだけに熱心になること。専心。「研究に専念する」「療養に専念する」
「その頭を撫でつつ、―に書見したりしが」〈鏡花・義血侠血〉
2 浄土門において、もっぱら阿弥陀仏の名号を唱えること。
例文:
(1)勉強に専念するためにアルバイトをやめた。
(2)しばらく会社を休んで、育児に専念しようと思う。
Tôi định nghỉ làm một thời gian để tập trung nuôi dạy con.
()退職し、治療に専念する
()現在は結婚をして主婦業に専念している。
(3)勉強に専念するために、部活をやめます。
Tôi sẽ dừng hoạt động câu lạc bộ để tập trung vào việc học.
(2)しばらく会社を休んで、育児に専念しようと思う。
Tôi định nghỉ làm một thời gian để tập trung nuôi dạy con.
()退職し、治療に専念する
()現在は結婚をして主婦業に専念している。
(3)勉強に専念するために、部活をやめます。
Tôi sẽ dừng hoạt động câu lạc bộ để tập trung vào việc học.