覚悟
かくご - GIÁC NGỘ --- ◆ Sự kiên quyết; sự sẵn sàng
英語定義:(1)(用意)preparedness; readiness (2)(決心)resolution (3)(諦め)resignation
日本語定義:1 危険なこと、不利なこと、困難なことを予想して、それを受けとめる心構えをすること。「苦労は覚悟のうえだ」「断られるのは覚悟している」
2 仏語。迷いを脱し、真理を悟ること。
3 きたるべきつらい事態を避けられないものとして、あきらめること。観念すること。「もうこれまでだ、と覚悟する」
4 覚えること。記憶すること。
「時にあたりて本歌を―す」〈徒然・二三八〉
5 知ること。存知。
例文:
(1)医者と話し、最悪の場合を覚悟した。
Tôi nói chuyện với bác sĩ và chuẩn bị tinh thần cho trường hợp xấu nhất.
()その対話の成り行きが、その人の一生を左右する、とまではいかないにしても、一生、問題を引きずってゆくことになるのに、準備なしで覚悟もないままに臨んでしまうために、失敗をしてしまうのである。
Tôi nói chuyện với bác sĩ và chuẩn bị tinh thần cho trường hợp xấu nhất.
()その対話の成り行きが、その人の一生を左右する、とまではいかないにしても、一生、問題を引きずってゆくことになるのに、準備なしで覚悟もないままに臨んでしまうために、失敗をしてしまうのである。
テスト問題:
N2 やってみよう
覚悟
a. 私は危険性を十分<u>覚悟</u>したうえで、この任務を引き受けた。
b. 警察につかまった泥棒はもう<u>覚悟</u>してしまいました。
c. 勉強してきたから、今度の試験の成功に<u>覚悟</u>を持っている。
d. その社員を教育し、彼を誤りから<u>覚悟</u>させた。
a. 私は危険性を十分<u>覚悟</u>したうえで、この任務を引き受けた。
b. 警察につかまった泥棒はもう<u>覚悟</u>してしまいました。
c. 勉強してきたから、今度の試験の成功に<u>覚悟</u>を持っている。
d. その社員を教育し、彼を誤りから<u>覚悟</u>させた。