倒れる
たおれる - 「ĐẢO」 --- ◆ Chết; lăn ra bất tỉnh◆ Đánh ngã◆ Đảo◆ Đổ nhào◆ Đổ; sụp đổ; ngã; rơi xuống; bị phá huỷ
英語定義:break down、collapse、tumble、topple、sink、drop down、drop、fall
日本語定義:1 立っている状態を続けられなくなって横になる。支える力を失ってころんだり、倒壊したりする。「暴風で木が―・れる」「石につまずいて―・れる」
2 病気になって床につく。「心労で―・れる」
3 (「殪れる」「斃れる」「仆れる」とも書く)命を奪われる。殺される。死ぬ。「敵弾に―・れる」
4 勝負で負かされる。屈する。「横綱が―・れる」「三振に―・れる」
5 政体・国家などがくつがえる。滅びる。「内閣が―・れる」
6 資金などが続かなくなり仕事がゆきづまって、店・会社などがつぶれる
例文:
(1)台⾵で⽊が倒れた
Cây đổ xuống do bão
(2)道で倒れている⼈を助けた
Tôi đã giúp một người bị ngã xuống đường
(3)⽗は働きすぎてたおれてしまった
Bố tôi vì làm việc quá sức nên đã ngã bệnh
()高校時代の恩師が倒れたと聞いて、まっさきに病院へかけつけた。
Cây đổ xuống do bão
(2)道で倒れている⼈を助けた
Tôi đã giúp một người bị ngã xuống đường
(3)⽗は働きすぎてたおれてしまった
Bố tôi vì làm việc quá sức nên đã ngã bệnh
()高校時代の恩師が倒れたと聞いて、まっさきに病院へかけつけた。