趣味
しゅみ - 「THÚ VỊ」 --- ◆ Cái thú vị; cái hay◆ Thị hiếu; sở thích .
英語定義:taste; hobby
日本語定義:1 仕事・職業としてでなく、個人が楽しみとしてしている事柄。「趣味は読書です」「趣味と実益を兼ねる」「多趣味」
2 どういうものに美しさやおもしろさを感じるかという、その人の感覚のあり方。好みの傾向。「趣味の悪い飾り付け」「少女趣味」
3 物事のもっている味わい。おもむき。情趣。
類語 好み(このみ) 嗜好(しこう)
例文:
(1)趣味は読書です
Sở thích của tôi là đọc sách.
(2) 彼⼥はいつも趣味のいい服を着ている
Cô ấy luôn mặc quần áo mà cô ấy thích
()一時は観光と買い物とに集中していた外国旅行ツアーも近頃はもっと細かくなって、音楽を聴く旅、城をまわる旅というようにある趣味の目的を持つ旅行計画もできてきた。
()「遊んでいたほうが楽しいな」「趣味のほうがいいな」などと思っている人は、まだ人生の楽しみを知らないのです。
Sở thích của tôi là đọc sách.
(2) 彼⼥はいつも趣味のいい服を着ている
Cô ấy luôn mặc quần áo mà cô ấy thích
()一時は観光と買い物とに集中していた外国旅行ツアーも近頃はもっと細かくなって、音楽を聴く旅、城をまわる旅というようにある趣味の目的を持つ旅行計画もできてきた。
()「遊んでいたほうが楽しいな」「趣味のほうがいいな」などと思っている人は、まだ人生の楽しみを知らないのです。
テスト問題: