検討
けんとう - KIỂM THẢO --- Thảo luận; bàn luận; bàn thảo; bàn bạc; xem xét; nghiên cứu よく調べて良いか悪いかを考えること Việc tìm hiểu, cân nhắc kĩ lưỡng xem có tốt hay không. 類:考慮:Xem xét, cân nhắc. 合:検討中:Đang xem xét. 再検討:Xem xét lại
英語定義:(an) examination ((of)); (an) investigation ((of)); (a) consideration ((of))
日本語定義:よく調べ考えること。種々の面から調べて、良いか悪いかを考えること。「検討を重ねる」「検討の余地がある」「問題点を検討する」
例文:
(1)私の会社では新しい工場の建設を検討している。
Công ty tôi đang bàn thảo về việc xây dựng nhà máy mới.
()さて、この件について検討してみましょうか
()計画に問題点が多く見つかったので再検討することにした。
()本当にカラーでなければならないコビーかどうか、十分検討の上、使用は必要最小限にとどめるようにお願いします。
()問題点を検討する。
()新しい機材の導入を検討する。
()まず、ある人の行為なり意志表示なりが、その近くにいる他者に何らかの好ましからざる影響を与えた場合、②それが「迷惑」という範疇に入る事柄であるかどうか、検討する必要がある。
(2)当社との契約について、ご検討のほどお願い致します
Xin hãy cân nhắc về việc ký kết với công ty chúng tôi.
Công ty tôi đang bàn thảo về việc xây dựng nhà máy mới.
()さて、この件について検討してみましょうか
()計画に問題点が多く見つかったので再検討することにした。
()本当にカラーでなければならないコビーかどうか、十分検討の上、使用は必要最小限にとどめるようにお願いします。
()問題点を検討する。
()新しい機材の導入を検討する。
()まず、ある人の行為なり意志表示なりが、その近くにいる他者に何らかの好ましからざる影響を与えた場合、②それが「迷惑」という範疇に入る事柄であるかどうか、検討する必要がある。
(2)当社との契約について、ご検討のほどお願い致します
Xin hãy cân nhắc về việc ký kết với công ty chúng tôi.
テスト問題: