期待
きたい - KÌ ĐÃI --- kỳ vọng; sự hy vọng
英語定義:expect、ask、require、anticipate、look to、look for、desire、trust、hope
日本語定義:あることが実現するだろうと望みをかけて待ち受けること。当てにして心待ちにすること。「期待に添うよう努力する」「活躍を期待している」「期待薄」
例文:
(1)山本選手の活躍を期待していたが、 期待はずれの結果に終わった。
Dù đã kì vọng vào tuyển thủ Yamamoto nhưng kết quả kết thúc ngoài sự mong chờ.
(2)期待されるのはうれしいが、期待が大きすぎるとプレッシャーを感じる。
Khi được kì vọng sẽ thấy vui nhưng khi kì vọng quá lớn thì sẽ cảm thấy áp lực.
(3)子供の将来を期待する。
Tôi kì vọng vào tương lai của con trẻ.
(4)新社長に赤字解消を期待している。
Kì vọng giám đốc mới sẽ giải quyết được thâm hụt.
()活躍を期待している
()川田さんは新人の中で一番仕事ができそうだったが、期待外れだった。
()もともと個人間での金の貸し借りはしないと決めているから、最初から返してもらうことは期待していなかった
()子どもに限らず、家族や友人や恋人に私たちはさまざまな期待をし、時に「本人のため」という理由から厳しい態度をとることがある。
Dù đã kì vọng vào tuyển thủ Yamamoto nhưng kết quả kết thúc ngoài sự mong chờ.
(2)期待されるのはうれしいが、期待が大きすぎるとプレッシャーを感じる。
Khi được kì vọng sẽ thấy vui nhưng khi kì vọng quá lớn thì sẽ cảm thấy áp lực.
(3)子供の将来を期待する。
Tôi kì vọng vào tương lai của con trẻ.
(4)新社長に赤字解消を期待している。
Kì vọng giám đốc mới sẽ giải quyết được thâm hụt.
()活躍を期待している
()川田さんは新人の中で一番仕事ができそうだったが、期待外れだった。
()もともと個人間での金の貸し借りはしないと決めているから、最初から返してもらうことは期待していなかった
()子どもに限らず、家族や友人や恋人に私たちはさまざまな期待をし、時に「本人のため」という理由から厳しい態度をとることがある。
テスト問題: