歓迎
かんげい - 「HOAN NGHÊNH」 --- ◆ Sự hoan nghênh; sự nghênh đón nhiệt tình; tiếp đón; chào mừng
英語定義:reception; welcome
日本語定義:喜んでむかえること。喜んで受け入れること。「ご来場を歓迎する」「建設的な批判は歓迎する」「歓迎会」
例文:
(1)新入社員を歓迎する会が開かれた。
Tổ chức buổi tiệc đón những nhân viên mới.
(2)宇宙飛行士たちはどこへ行っても大歓迎を受けた。
Những phi hành gia vũ trụ đi đến đâu cũng nhận được sự hoan nghênh lớn.
(3)「どんどん意見を言ってくれ。議論はいつでも歓迎だ」
Mọi người hăng hái phát biểu ý kiến, hội nghị lúc nào cũng được chào đón nhiệt tình.
()遠方からおいでの皆様を心より歓迎いたします。
()規律正しい軍隊の入城は民衆の歓迎を受けた。
()(メールで) 4月20日に新入生和歓迎会を開きますので、ぜひご参加ください。なお、場所は決まり次第、お知らせします。
()商品を買えば、同時に寄付できるという手軽さが消費者に歓迎され、売り上げを伸ばしているという。
()科学記者を始めた20年ほど前、記者の訪問を歓迎しない科学者は、けっして珍しくなかった。
()子どもは7人。04年に実現した相続税と贈与税廃止も歓迎だ。
()新しい社員のために、歓迎会を開く。
()※初心者の方大歓迎です。料理の基本から丁寧に指導します。
Tổ chức buổi tiệc đón những nhân viên mới.
(2)宇宙飛行士たちはどこへ行っても大歓迎を受けた。
Những phi hành gia vũ trụ đi đến đâu cũng nhận được sự hoan nghênh lớn.
(3)「どんどん意見を言ってくれ。議論はいつでも歓迎だ」
Mọi người hăng hái phát biểu ý kiến, hội nghị lúc nào cũng được chào đón nhiệt tình.
()遠方からおいでの皆様を心より歓迎いたします。
()規律正しい軍隊の入城は民衆の歓迎を受けた。
()(メールで) 4月20日に新入生和歓迎会を開きますので、ぜひご参加ください。なお、場所は決まり次第、お知らせします。
()商品を買えば、同時に寄付できるという手軽さが消費者に歓迎され、売り上げを伸ばしているという。
()科学記者を始めた20年ほど前、記者の訪問を歓迎しない科学者は、けっして珍しくなかった。
()子どもは7人。04年に実現した相続税と贈与税廃止も歓迎だ。
()新しい社員のために、歓迎会を開く。
()※初心者の方大歓迎です。料理の基本から丁寧に指導します。
テスト問題: